Было воскресенье, и я рано приехал из моего города в Решт. Мне пришлось идти пешком от улицы Саади до своего рабочего места. На этой улице была старая церковь, а рядом с ней - старая школа под названием Марьям Ахурданян. Они принадлежали армянам, которые когда-то в прошлом, до революции, счастливо жили в этом городе. Теперь она была заброшена, как и церковь, и звук ее колокола больше никогда не будет услышан. Стены церкви когда то были коричневыми, а в школе - белыми, хотя сейчас они выглядели серыми.


   Каждый раз проходя по этой улице, меня посещала мысль, как бы войти туда, чтобы увидеть их внутреннее убранство, обстановку и росписи. В отличие от других людей, эти здания казались мне очаровательными. Я был загипнотизирован их святостью, пойманной в паутину забвения. Они напоминали мне о моих глубоких, неописуемых чувствах к Деве Марии. Той, чье имя наполнило мое сердце спокойствием и благодарностью к Господу. И вот теперь я стоял перед школой Марьям Ахурданян воскресным утром раньше, чем предполагал. Оказалось, я был не один. Пожилая женщина в черном, с горбом на спине и с бутылкой в руке медленно обошла церковь и школу, обливая их какой-то жидкостью. Это напомнило мне мусульманский ритуал на похоронах, когда голабом (розовой эссенцией) поливают могилы своих любимых. И она делала то же самое, по-видимому, со своими ушедшими из жизни возлюбленными, моими возлюбленными.

   Мое сердце забилось, как у воробья. Мои чувства вырывались из моего сердца. Кем она была? Что она там делала? Мои ноги больше не повиновались моему мозгу. Я решительно направился к ней.

   «Да, молодой человек, это голаб, который я изливаю на эту школу, на место, с которым связаны мои воспоминания, монастырь, который хранит их нетронутыми. Я потеряла всех своих любимых, и каждое воскресенье я прихожу сюда с этой бутылкой, чтобы утолить их жажду быть живыми. Я знаю, что дверь школы никогда больше не откроется, но дверь моего сердца всегда будет открыта для таких брошенных людей, как я». Пожилая женщина уходит, и запах голаба наполняет школу. Я прикасаюсь к ее стене, которая является святыней для меня и всех тех, чья вера и любовь вечны.

Размещено 29 июня 2024 г.

Рандеву в мечети

  Я начал свою короткую поездку в Шираз два дня назад с посещения знаменитых садов и музеев, но у меня был план еще до того, как я приехал сюда. На самом деле это была моя первая туристическая поездка в другую провинцию, кроме Тегерана. Самыми очаровательными и вдохновляющими местами для меня всегда были церкви, монастыри и храмы. В отличие от других иранцев, чьи любимые места - бары и дискотеки. Однажды в Ереване, я шел по улице, когда мужчина средних лет на персидском языке пригласил меня на дискотеку. Но я продолжил свой путь, делая вид, что не понимаю его языка, и он обругал меня уничижительными словами. Здесь, в Ширазе, люди тоже любят выпить.

   Это был третий день, и я сказал себе, что сегодня тот самый день. Я взял свой рюкзак и вышел из отеля на улицу Нобахар ( новая весна ), где находилась церковь Симона Зилота. Я был полон энтузиазма и страха с тех пор, как услышал, что фотографировать священные места религиозных меньшинств запрещено, и даже может привести к аресту. Когда я взял такси и попросил водителя отвезти меня в эту церковь, он с удивлением посмотрел на меня. По этой причине я включил навигатор, и через пол часа мы прибыли. Я вышел из такси и огляделся. Пройдя несколько метров, перед дверью офиса журнала "Эттелаат" я увидел мужчину и попросил его показать мне церковь, но он сказал, что не знает, и бросился внутрь офиса.

   Я бродил по переулкам в поисках КРЕСТА, на котором было распято мое сердце. Сердце, которое качает кровь любви. Любовь, которая бессмертна, бесконечна, невероятна. Я искал и искал, но ничего так и не нашел. Казалось, что я заблудился. Наконец, миновав несколько переулков, я добрался до главной улицы и поймал такси. Я был в отчаянии, но изо всех сил старался не падать духом, и попросил водителя отвезти меня в мечеть Насиролмолк. По дороге я думал о том, каким мрачным будет этот день.


   Мечеть была действительно очаровательной с большими стеклянными окнами разных цветов. Я снял обувь, чтобы войти в мечеть. В этот самый момент я увидел двух молодых женщин в белых хиджабах, одна из которых снимала свою подругу, которая, казалось, молилась как мусульманка. Когда я подошел к ним, то понял, что они туристы. Они разговаривали по-русски. Я достал из кармана телефон, чтобы сфотографировать, и попросил их пройти немного дальше. Они неохотно согласились. Остальные смотрели на меня, возможно, эта сцена была для них странной. Даже их переводчик, который говорил по-английски, смотрел на меня с удивлением.

   После окон мое внимание привлекли стены. Они были выкрашены в основном в синий цвет. Я подошел поближе, чтобы сфотографировать, и вдруг... Это было невероятно, что-то за гранью воображения. Изображение церквей, окруженных исламскими рисунками. Я целую вечность смотрел на них, погруженный в духовность, которую они придавали этому историческому исламскому месту. Они сияли, как звезда, которая ведет всех, кто ищет истину, и тех, кто очарован любовью. Я сделал много снимков, но все еще не мог покинуть мечеть. Я нашел там нечто бесценное, что не мог забрать с собой.

   Время пролетело, и мне пришлось выселяться из отеля. Когда я вышел, бросил последний взгляд на мечеть, где я встретился с тем, кого я искал. Какое невероятное РАНДЕВУ!

Размещено 29 июня 2024 г.

Безжалостный Спаситель

  Нас учили, что однажды Он придет и превратит мир в обещанный рай, сражаясь против тиранов как Спаситель всех беззащитных и обездоленных людей. Его описывали как самого милосердного к невинным, и самого жестокого к самозванцам. Тот, чье имя считается меккой для всего мира. Когда мы учились в старшей школе, наш учитель теологии с большой гордостью восхвалял оккультного имама шиитов Махди, описывая, как Иисус Христос будет стоять за ним, как и другие мусульмане, когда Он будет молиться Богу в день своего появления. Он хотел подчеркнуть превосходство ислама над христианством и всеми другими авраамическими религиями. Ему удалось убедить моих одноклассников, кроме меня, потому что мне была открыта истина христианства благодаря чтению заброшенных книг в старой библиотеке города.

   Избавившись от скучных занятий, я подошел к газетному киоску и купил несколько газет реформистов, которые пришли к власти во время президентского периода Хатами, когда общество было полно надежд на фундаментальные изменения, особенно на свободу слова. Я помню, как во время президентских выборов, когда я рассматривал доску объявлений в коридоре школы, басиджи (фанатичные поклонники радикальных исламских группировок, выступающих за мулл и их верховного лидера) указали на фотографию Хатами и назвали его Великим сатаной. Они были полны ненависти, и я удивлялся их безразличию к нарушению прав человека и особенно прав религиозных меньшинств в стране. Такие упрямые люди никогда не смогли бы увидеть свет истины, освободиться от бесчеловечных мыслей и найти путь к искуплению. Я был окружен этими наемниками тьмы, и реформизм казался мне светом к лучшему будущему, когда конструктивные и гуманные мысли победили жестокость.

   В тот самый день я взял в руки газеты и начал переворачивать страницы, пока мое внимание не привлекло слово священник. "Священник Махди Дибадж был найден мертвым на заброшенной дороге в окрестностях города". Он родился в Исфахане до революции 1979 года, был учителем английского языка, посвятившим свою жизнь переводу христианских книг на персидский и распространению послания Христа в Иране. Молодой человек был брошен семьей только потому, что перешел из высшей религии в религию "заблудших людей" - грех, который считается непростительным и, несомненно, открывает перед ним двери ада и разжигает разрушительный огонь, чтобы сжечь его навсегда.

   Десять лет назад он был арестован без каких-либо документальных доказательств. Судья приговорил его к 9 годам тюремного заключения за то, что он назвал ересью! Махди в свою защиту поставил перед судьей такой вопрос: как может христианин, который верит в Бога, быть еретиком? Но мулла не послушал его, приговор уже был вынесен на момент его ареста. И теперь - невероятная новость о том, что он был убит и брошен на дороге на съедение зверю после освобождения из несправедливого долгосрочного заключения.

   «Когда солнце будет скручено, когда падут звезды, когда горы сдвинутся с мест, ... когда моря запылают, когда души объединятся, когда зарытую живьем спросят, за какой грех ее убили ...» (СУРА 81: «АТ-ТАКВИР» (скручивание). Эти стихи из Корана сразу же пришли мне на ум, когда я прочитал эту ужасную новость. Стихи, которые я много раз слышал из громкоговорителя мечети нашего района в дни траура и на похоронах. Из-за какого греха он был убит, спрашивал я себя. Потому что он потратил всю свою жизнь на то, чтобы пробудить чувство человечности в заблудших овцах нашей эпохи. Из-за его любви к добру, к духовности. Пришло время переосмыслить истинную природу двух Махди.

   Христианский Махди, чья блестящая жизнь была прервана солдатами тьмы, и исламский Махди, чье появление в качестве Спасителя обещано. Все одержимые последователи режима готовы пожертвовать своей жизнью и всем ради второго Махди, те, кто твердо верит, что убийство христианина Махди, несомненно, было совершено ради их Махди, и якобы ускоряет его пришествие верхом на белом коне.

   Христианин Махди был жестоко убит ради второго Махди, которого описывали как самого милосердного человека на земле. Он верил в Спасителя и потерял свою жизнь из-за того, что следовал Его учению, из-за того, что противостоял мучителям, из-за того, что не верил в Махди-спасителя, который, как предполагается, придет, чтобы сделать мир все темнее и темнее, погубить человечество, убить ЛЮБОВЬ. Он не верил другому Махди, и поплатился за это. Христианин Махди и все люди, которые открыли для себя свет истины, слушая его слова, никогда не поверят в Махди - Безжалостного Спасителя.

Размещено 8 июля 2024 г.

Несмотря на мою невиновность

  День выдался ярким и солнечным. Была половина восьмого. Времени у меня было достаточно, и я снова улегся спать. Вчера в офисе мне поступил анонимный звонок. Мужчина спросил, зовут ли меня Вандад. Я подумал, что он один из тех, кто пытается убедить компании принять участие в зарубежных выставках. Я хотел сказать ему «нет», но он попросил меня прийти в городское разведывательное бюро и подчеркнул, что это займет всего несколько минут, не объясняя причины звонка. Наверное, он решил, что я смогу сам во всем разобраться. На самом деле, я мог бы. Недавно в Германии был напечатан мой перевод академической книги о святотатстве в эпоху Возрождения. Кроме того, я более четырех лет был онлайн-активистом Amnesty International.

   У нас в Иране человек может быть арестован за такую деятельность. Она рассматривается, как угроза национальной безопасности. Я был глубоко огорчен этим звонком, но старался сохранять хладнокровие на работе и держал все случившееся в секрете от своих коллег, и даже от своей семьи.

   Стрелки на часах показывают половину девятого. Я встаю, одеваюсь, беру такси и еду туда. Я прихожу немного раньше, поэтому приходится ждать за дверью. Через некоторое время она открывается, полицейский просит меня положить свой мобильный телефон на стол и войти в элегантно обставленную комнату. Я сажусь на диван и оглядываюсь по сторонам. Где то должна быть скрытая камера. Через пять минут подходит бородатый молодой человек, пожимает мне руку и садится на диван передо мной. В руках у него несколько листков бумаги. Я совершенно уверен, что меня ожидает множество неприятных вопросов. Он начинает с вопроса о моем положении в компании. Я объясняю ему, что работаю там переводчиком и одним из сотрудников отдела продаж.

- Со сколькими иностранными клиентами вы контактируете?
- Больше сотни, я думаю.

   Он кладет на стол бланк и просит меня заполнить его. Речь идет о личной информации; члены моей семьи, их возраст, их работа, и т.д. Я должен также в форме упомянуть религию, в то время как у меня нет религии. «Я просто человек», - хочу написать. Но это может подвергнуть меня опасности, поэтому я пишу «Ислам, шиит», и вручаю ему бланк.



- Каково ваше мнение о религии?- спрашивает он.
- Я думаю, что религия может быть хороша, когда речь идет об индивидуальной и духовной жизни, но она может быть неприятной, если она управляет жизнями всех людей общества.
- Вы написали здесь, что вы мусульманин, шиит.
- Я не хотел лгать; я просто написал то, что люди обычно пишут в таких ситуациях. На самом деле, я просто мусульманин и думаю, что все религии - это ислам, означающий повиновение Божьим заповедям.
- Вы когда-нибудь изучали историю ислама?
- Да, однажды у нас была лекция об эпохе Михна (исламское средневековье), когда я учился в университете.
- Как насчет христианства? Как вы описываете эту религию?
- Я действительно интересуюсь его историей, средневековьем и Ренессансом.

   Он делает заметки, когда я говорю.
- Вам когда-нибудь звонили из-за границы?

   На самом деле, мне много звонили из-за границы, но здесь мне подумалось, что он имел в виду одного иранца, и я сказал:
- Да, кто-то из христианского канала «Мохаббат» (доброта), который транслируется из США, звонил мне дважды. Я писал электронные письма на многие христианские веб-сайты с просьбой прислать мне бесплатно Библию. Похоже, что один из них переслал мои контактные данные этому телеканалу. Они сказали, что могут доставить мне Священную книгу, поэтому я дал им точный адрес. Примерно через два месяца мне снова позвонили и хотели узнать, получил ли я посылку. Я не получил и сказал им, что Библия мне больше не нужна.
- Почему?- спросил он.
- Я купил ее, когда у меня была деловая поездка в Россию.
- Когда?
- В октябре.
- Но иметь Библию - это преступление!!! - сказал он, - только христианам разрешено иметь Библию. Более того, вы контрабандой ввезли книгу в страну; таким образом, вы совершили два преступления.
- Но я этого не знал.
- Как вы с ними познакомились?
- Я же вам говорил. Они связались со мной.
- У вас дома есть спутниковый телевизор?
- Нет.

Он был удивлен.

- Цель этих каналов - обратить иранских мусульман в христианство. Их поддерживает Израиль. В Иране есть много групп новообращенных христиан, даже в этом городе. Мы установили их личности и произвели арест по одному делу. К нашему большому удивлению, зарубежные каналы знали их имена и возражали против их ареста в своих программах под предлогом так называемого нарушения прав человека. Все это доказывает, что Израиль находится за кулисами.

- Но Библия всегда привлекала меня, еще с тех пор, как я поступил в университет. Однажды я увидел Евангелие от Матфея на местном небольшом рынке, но у меня не было достаточно денег, чтобы купить его. Прошло много лет, и, наконец, у меня появился шанс поехать в Москву и ее получить.
- Что именно привлекает вас?
- Ее язык и притчи.
- Где вы взяли персидскую версию книги?
- Из книжного магазина. Она была опубликована в Таджикистане.

   Собственно говоря, я солгал. Один из моих друзей подарил ее мне. Я познакомился с ним в Интернете и попросил у него только Библию на русском языке, но он дал мне две Библии - на русском и персидском языках.
- В книге есть карта, на которой изображена Земля Обетованная, границы которой были расширены до Ирана. Как вы видите, их цель - оккупировать Иран.
- На самом деле, я этого не видел, потому что не прочитал всю книгу. У меня действительно не было достаточно времени.

   Он улыбается и протягивает мне несколько листков бумаги с вопросами, которые он написал, пока я говорил, и просит меня записать все, в чем я признался. Он также просит меня назвать имена моих друзей по переписке, и я пишу имена двух из них: университетского профессора из США и писателя-фрилансера из Австралии. Я чувствую укол совести из-за того, что их предал.

- Вам лучше не говорить публично о Библии, которая у вас есть, или вы можете отдать ее нам.
- Я предпочитаю хранить ее на своих маленьких книжных полках и молчать об этом.

Он дает мне белый листок бумаги.

- Что мне на нем написать?
- Я диктую, а вы пишите.
- Хорошо.

   «НАСТОЯЩИМ Я ОБЯЗУЮСЬ, ЧТО С ЭТОГО МОМЕНТА Я НИКОГДА ПУБЛИЧНО НЕ ВЫСТУПАЮ И НЕ ПИШУ В ПОЛЬЗУ ХРИСТИАНСТВА ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГРУПП, ВОЮЮЩИХ ПРОТИВ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ Я БУДУ ПРИВЛЕЧЕН К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЗАКОНУ».

Я подписываю его и возвращаю ему. Он пожимает мне руку, выходя из комнаты, и говорит:
- Приятно с вами познакомиться.

Я просто улыбаюсь и ничего не говорю. Он говорит:
- Мы вас не обидели, не так ли?

Я просто хочу уйти оттуда и говорю:
- Нет, спасибо!

   Мне действительно интересно, что для них означает «не обидели». Есть много людей, которые выступают против правительства, высмеивают государственных деятелей и ругаются в их адрес; люди, которые пишут против них на своих страницах в Facebook, Instagram. Но с какой стати я? У меня просто была маленькая Библия, и я ни с кем об этом не говорил.
- Почему вы попросили меня прийти сюда?
- У нас есть люди, которые держат нас в курсе всего. Они рассказали нам о вашем интересе к христианству и Библии!

   Но кто мог бы выдать меня? Никто, кроме моей семьи, не знал, что у меня есть Библия. Какой ЛЖЕЦ! Я сам выдал себя.

   Я включаю свой мобильный и иду в офис. Это могло бы успокоить мой разум, только если бы я знал «ПОЧЕМУ?»

   Почему я должен терпеть эти средневековые пытки и оскорбления? В стране, которая управляется обманом, живущий как настоящий верующий человек, должен каждый день сражаться в жестокой войне. Но у меня было священное оружие, благодаря которому я смог забыть все страдания; книга, из которой я узнал, как жить: «Помышления праведных — правда, а замыслы нечестивых — коварство». (Притчи 12:5)

«НЕСМОТРЯ НА МОЮ НЕВИНОВНОСТЬ»

Размещено 10 июля 2024 г.

Наш любимый брат

- Стой! Стой! Хватит ее бить! Паркухи, уходи!
- Успокойся, Хасу, успокойся! Принимай таблетки!
- Паркухи, у тебя повреждена рука? Сейчас посмотрю. Не переживай! Я принесу бинт.

  Она села на диван и заплакала, но не от боли. Настоящая боль была чем-то другим. Хасу, который теперь был в сознании после приема таблеток, сидел в кресле и смотрел на свою сестру.


- Нет, это был не я. Это невозможно. Как я мог причинить боль моей дорогой сестре? Что со мной случилось? Какой позор!

   И он не мог удержаться и заплакал. Прошло десять лет, как Андре и Паркухи видели такие грустные сцены. Хасу, их старший брат, иногда теряет контроль над собой и начинает бросать и ломать вещи или даже нападать на них. Он ветеран ирано-иракской войны, который подвергся воздействию горчичного газа. Этот проклятый газ может влиять на психическое здоровье даже через 25 лет после воздействия. Хасу был очень общительным и радостным человеком до того, как решил пойти на войну. Он был мирным, образованным человеком, посвятившим свою жизнь укреплению дружбы между религиозными меньшинствами. Он и его семья были армянскими христианами, которые никогда не теряли веры ни до революции 1979 года, ни после нее. Когда Андре и Паркухи услышали о его решении, они не могли поверить своим ушам, так как война была недостающим словом в словаре его жизни. Но он был решителен участвовать в этой войне, чтобы защитить всех нуждающихся людей, которые теряли свой дом, все свое имущество и близких.

   Мы все не согласились, но мама спокойно подошла к нему, поцеловала его и положила карманную Библию в карман его рубашки.

- Иисус Христос, храни моего сына!

   И это были последние слова, которые мама сказала ему перед своей смертью. Он ушел, полный света жизни, но вернулся полный тьмы. Обычно он сидит дома и очень редко выходит с нами в центр города. Просмотр телевизора для него яд, потому что мы боимся, что там показывают фильм или новости о войне, которые ухудшают его психическое состояние. По этой причине мы отдали наш телевизор одной из бедных семей, которых мы знали. Вечером мы с Паркухи сидим рядом с ним на диване и читаем ему библейские истории. Мы всем сердцем заботимся о нем и все еще надеемся, что наш Господь спасет ему жизнь и сделают его счастливым человеком, каким он был раньше.

   Аминь.

Размещено 9 июля 2024 г.

Иисус, помоги мне!

   Когда я учился в старшей школе, уроки теологии были для меня невыносимы. Очень часто я приходил в ярость из-за того, чему нас учили. Я сидел у окна, и смотрел на небо и птиц, которые улетали от нас на юг, а потом возвращались на север, где я чувствовал себя пленником. Я часто ходил в маленькую городскую библиотеку - единственное место, где я чувствовал себя свободно среди иностранных книг, содержание которых было мне хорошо знакомо. Они были облегчением в аду, в котором я горел, вдохновляя меня писать: писать о птицах, бесконечном небе, о свободе, любви и человечности.

Мой отец был добросовестным мусульманином, хотя и не молился. Он всегда вспоминал своего друга-армянина по имени Вартан, который ходил в армянскую школу, а отец в Мактаб (исламскую школу). В Мактабе муллы преподавали только религиозные материалы и были очень безжалостны, они избивали учеников плетьми. Однажды, когда мой отец и Вартан встретились друг с другом на нашем чайном поле, он заметил шрамы на руках моего отца. Когда он понял, что мулла избил его, он был шокирован, так как их учителя никогда так не поступали так. Их обучали также помимо теологии и другим наукам и литературе. Тогда отец раскрыл ему свою тайну и сказал, что вот уже два дня не ходит в Мактаб, и намерен покинуть его навсегда, несмотря на желание моего дедушки. Вартан вздохнул, посмотрел в глаза моему отцу, и от всего сердца сказал ему: «Я хотел бы взять тебя с собой в армянскую школу, но это невозможно. Не хочу давать тебе советы, поскольку я не на твоем месте, но действительно надеюсь, что ты найдешь лучший путь в своей жизни. Жизнь, полную счастья и процветания. Да поможет тебе Иисус!»

   С того времени имя Иисуса стало для меня сияющим словом. Я узнал о нем из книг, которые мне выдали в библиотеке. Такая уникальная личность, такая блестящая жизнь, такие преданные ученики! Ни одна из его притч не была упомянута в наших школьных учебниках. На уроках теологии учителя всегда говорили об уважении к другим авраамическим религиям, особенно к христианству, но в их речи было слишком много парадоксов. Они называли всех тех, кто верит в Троицу, заблудшими людьми, в то время как они не прочитали ни одного слова из Евангелий, которые, по их мнению, были полны отклонений от истины. Эта истина открылась мне, когда я прочитал Евангелие от Матфея, где обнаружил самую суть духовности.

   Я закончил университет, где преподавание тех же исламских материалов является обязательным. Сейчас работаю медбратом в клинике. Когда возвращаюсь домой, включаю телевизор, который является моим единственным хобби. Мои любимые сериалы - детективы и комедии. Очень забавный из них называется «Шамси и Мадам», главными героинями которого являются две пожилые женщины, пытающиеся раскрыть уголовные дела. Мадам армянка, и обладает очень привлекательной внешностью (впервые после революции один из персонажей телесериала является армянином).

   Это был третий эпизод. С Мадам случилось что-то плохое, и она непринужденно сказала: «Иисус, помоги мне!» Я смотрел на ее губы, и тут произошло нечто душераздирающее. Чтобы никто не услышал произнесеного слова - Иисус, эту фразу замененили на «Бог». Я был ошеломлен. Наступило ДЛИННОЕ молчание. Имя святого человека, чьи учения привели миллионы людей к доброте и человечности, человека, чье имя - бездонное море Божьих благословений, человека, чье имя - милость Божья, подверглось цензуре!!!

   Я выключил телевизор и закрыл руками лицо. Я был полон ненависти и стыда. Внезапно вспомнил Вартана и его слова, обращенные к моему отцу. Как это было просто и доброжелательно. Не было ничего, что могло бы вызвать ненависть к муллам, но каждое слово было полно надежды, полно света. Думая о нем, я почувствовала себя лучше.

   Лежа на диване и забыв о ненавистных мне вещах, которые окружали меня, я шептал: «Иисус, помоги мне!»

   - Иисус, помоги мне!

Размещено 6 июля 2024 г.
Другие рассказы Вандада Имани:
В эфире Иисус Христос