Второе послание Петра

Глава 1

¹СимонПетр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и СпасителяИисуса Христа:

²благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.

³Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию,

⁴которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:

⁵то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,

⁶в рассудительности воздержание (обладание собой - Кассиан***), в воздержании терпение, в терпении благочестие,

⁷в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

⁸Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашего Иисуса Христа.

⁹А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.

¹⁰Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь,

¹¹ибо так откроетсявам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

¹²Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете и утверждены в настоящей истине.

¹³Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,

¹⁴зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.

¹⁵Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.

¹⁶Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным баснямпоследуя, но быв очевидцами Его величия.

¹⁷Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

¹⁸И этот глас, принесшийся с небес, мы слышали, будучи с Ним на святой горе.

¹⁹И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе неначнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,

²⁰зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою (ни одно пророчество в Писании не исходит от измышлений пророков - ВБПЦ***).

²¹Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

Глава 2

¹Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которыевведут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.

²И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении.

³И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.

⁴Ибо, если Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака (сослал их в подземелье Тартара - WBTC***), предал блюсти на суд для наказания;

⁵и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;

⁶и если города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам,

⁷а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил

⁸ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные

⁹то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

¹⁰а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,

¹¹тогда как и Ангелы, превосходя их крепостью и силою, не произносят на них пред Господом укоризненного суда.

¹²Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.

¹³Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши (видят наслаждение в разгуле среди бела дня - Кассиан***);срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами (предаются разгулу в сладострастии своем, пиршествуя - Кассиан***).

¹⁴Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщают неутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия.

¹⁵Оставив прямой путь, они заблудились, идя по следам Валаама, сына Восорова, который возлюбил мзду неправедную,

¹⁶но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.

¹⁷Это безводные источники, облака и мглы (безводным источникам и облакам - ВБПЦ***), гонимые бурею: им приготовлен мрак вечной тьмы.

¹⁸Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.

¹⁹Обещают им свободу, будучи сами рабы тления; ибо, кто кем побежден, тот тому и раб.

²⁰Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого.

²¹Лучше бы им не познать пути правды, нежели, ознав, возвратиться назад от преданной им святой заповеди.

²²Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и вымытая свинья идет валяться в грязи.

Глава 3

¹Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл (пробуждаю вашу чистую мысль - ВБПЦ***),

²чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.

³Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям

⁴и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, отначала творения, все остается так же.

⁵Думающие так не знают (тупые по собственной воле - К.Ховинд), чтовначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою:

⁶потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.

⁷А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

⁸Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день (с Богом день - ВБПЦ***), как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.

⁹Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

¹⁰Придет же день Господень, как тать ночью (подкрадется неожиданно - ВБПЦ***), и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

¹¹Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,

¹²ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?

¹³Впрочем, мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда (праведность - ВБПЦ***).

¹⁴Итак, возлюбленные, ожидая сего, потщитесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире;

¹⁵и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам,

¹⁶как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное (есть некоторые вещи, которые трудно понять - ВБПЦ***), что невежды и неутвержденные, к собственной своей погибели, превращают, как и прочие Писания.

¹⁷так вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения (не отпасть от своей твердости - Кассиан***),

¹⁸но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне и в день вечный. Аминь.

*** Использованы переводы Библии:
+ Жен.Б. - Женевская Библия, New Genewa Study Bible, 1998
+ Кассиан - Перевод с греч. под ред. еп. Кассиана, РБО, 1994
+ WBTC - Современный перевод World Bible trranslation Center, 1998
+ Біблійна Ліга - Біблійна Ліга України, 2004
+ Канон.Ев. - Канонические Евангелия, пер. с гр. В. Кузнецовой, 1993
+ ВБПЦ - Всемирный Библейский Переводческий Центр, Москва, 1998

Другие источники:
+ В.К. - В. Козубовский, Трансмировое радио, Украина
+ И.Тк. - И.Ткачук, Всесвітня історія християнства, 1999
+ И. Раймер - И. Раймер, д-р богословия, лекции
+ А. Осипов - Профессор Московской православной духовной академии, лекции

http://www.Bible-For-You.org/Biblio/bible/by.php